后知后觉的称呼（段子）
我刚意识到（是有多后知后觉），帕西称呼恺撒的“少爷”，就是“master”，称呼弗罗斯特的“先生”，就是“sir”，翻译一下的话，哪个地位高一目了然啊……以及庞贝“家主”“老爷”是“lord”【不过这些是英文的用法，也可能意大利文里不一样
这么看来恺撒在家里的称谓确实并不是少主，两个词不混用的，少爷是"young master"，少主是"young lord"……不管怎样，帕西对恺撒的称呼竟然是master——救命，没有翻译成“主人”是担心太过XX了吗，不管了反正一本满足【捂住鼻子
评论
